http://www.mernokkapu.hu Nyomtatás
 
2016-04-30 04:45

A nyelv és a számítógépes fordítás

|

Miért nem halad előre a számítógépes fordítás ügye? - teszi fel a kérdést dr. Rigó Mihály. Megállapítja, hogy nyelv és a számítógépes fordítás hatalmas és gyönyörű téma. Összeállított az elérhető anyagok egy részéből a laikusoknak is érthető írást. A régebbi kor a durva németesítésé volt, ami nagyon hasonlított a maira, a durva angolosításra.

Magyarország a nyelvileg is sokféle, mozaikos Európa egy mozaik-lapocskája. Ha a szomszédainkat meg akarjuk érteni, velük kapcsolatban akarunk maradni, mely fennmaradásunk egyik feltétele, meg kell érteni a gondolataikat, bárhogyan is mondják azokat el. Ehhez pedig fordítás kell. Ennek leghatékonyabb mai módja a számítógépes fordítás. A dolgozat laikusoknak készült erről a hatalmas, nem kellően művelt témakörről.

 

A tanulmány itt olvasható>>